集汤评事衡湖上望微雨

苍凉远景中,雨色缘山有。
云送满洞庭,风吹绕杨柳。
萧萧解轻袂,尽日随林叟。

译文

收起展开
苍茫辽远的湖山远景之中,丝丝雨色顺着山峦的走势缓缓漫溢开来。
流云漫过将水意铺满整个湖面,柔风拂过,绕着岸边的杨柳来回飘荡。
清疏的风意吹得我轻薄衣袖飘然扬起,整日里就这般追随林间的老翁闲游。

注释

收起展开
  • 汤评事衡指作者的友人汤衡,评事是唐代大理寺的属官,掌刑狱案件复核,此处以官职称呼友人。
  • 缘山顺着山峦的走势蔓延。
  • 萧萧此处形容清风吹拂的疏朗情态与轻细声响。
  • 轻袂轻薄的衣袖,此处代指诗人身上的轻便衣衫。
  • 林叟居住在山林间的老翁,此处指代隐逸自在的乡野隐者。

赏析

收起展开
这首诗完全脱尽世俗尘杂之气,以极淡的白描笔触勾勒微雨湖山的清美意境,没有刻意的辞藻雕琢,所有景致全是诗人即目所见的自然呈现。

作为诗僧的作品,全诗暗含禅家特有的闲适意趣,从远望雨色到感受风拂杨柳,再到生出愿随林叟终日闲游的向往,一步步将读者引入物我两忘的隐逸境界,情景完全交融,读来只觉清逸出尘,毫无半分滞重之感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的代表性山水闲适作品,创作于他晚年隐居湖州期间。

汤评事即汤衡,是皎然交往密切的文友,当时任职大理评事,某次二人于衡湖宴集游赏,恰逢微雨初临,诗人即目揽胜,写下了这首清逸淡远的小诗。