春夜与诸公同宴呈陆郎中

南国宴佳宾,交情老倍亲。
月惭红泪烛,花笑白头人。
宝瑟弦余怨,琼枝不让春。
更闻歌子夜,桃李艳妆新。

译文

收起展开
在南国的春夜设宴款待诸位佳宾,相交多年的情谊越老越发亲近。
月光似乎愧对垂着红泪的烛火,繁花笑看我这白头的垂暮之人。
宝瑟的弦上还留着未尽的幽怨,如玉的花枝生机盎然不肯输于春色。
又听到有人唱起江南《子夜歌》,满树桃李都像换上了明艳的新妆。

注释

收起展开
  • 陆郎中姓氏不详的陆姓官员,郎中是唐代尚书省各司的官员,品级为从五品上。
  • 红泪烛燃烧时烛泪呈红色的蜡烛,是古代宴会上常用的贵重烛火。
  • 宝瑟装饰华美的瑟,瑟是中国古代传统弹拨弦乐器。
  • 琼枝像美玉一样莹润的花枝,这里代指春日盛放的花木。
  • 歌子夜演唱《子夜歌》,《子夜歌》是六朝以来流行于江南的吴声歌曲,多咏春夜情思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的僧俗酬唱佳作,全无出家人的清冷疏离,满是人间雅集的温厚暖意。

首联直接点题,开门见山写宴集场景与老友相交多年的深厚情谊,质朴真诚毫无应酬的虚浮感。颔联以拟人手法写月、烛、花、人,构思奇巧灵动,月光仿佛因烛火的暖光自惭形秽,繁花笑对白头诗人,把春夜的鲜活意态写得跃然纸上。颈联转而勾连宴会上的乐声与眼前春景,瑟弦余韵带着淡淡幽情,花枝蓬勃争春不肯相让,动静结合余味悠长。尾联收束到歌乐与春景的交融,整首诗格调明快,炼字精巧,完全跳出了一般宴集诗的俗套,尽显诗僧皎然高超的艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然旅居江南时的宴集酬唱之作。

皎然长期活动于江浙一带,多与当地官宦、文人诗酒往来,某次春夜他邀约多位友人宴饮,席间为呈送给在座的陆姓郎中而创作了这首五言律诗。