奉陪杨使君顼送段校书赴南海幕

才德出众的贤明之人治理广州，确实是天下坚守正道的楷模。
委屈你这堪当大将辅佐的人才前往，借重你这馆阁英才的名望。
你的名望早已传遍湖州士林，郊外设宴饯行的情意格外深重。
我深知段夫子你的为人，高明的议论始终牵挂着天下苍生。
平素以道义作为立身行事的准则，出仕之后胸中的抱负便可以施行。
遥想你到任后南楼宴集的场景，全新的景致正可契合满怀诗情。
长天高远林间的瘴气尽数消散，秋空辽远海水的色泽澄澈清明。
时世太平紧急的军书已然停发，你只该咏颂主政者的治绩功成。

• 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
• 校书即校书郎，唐代掌管朝廷典籍校勘的官职，此处是对段姓友人的官职称呼。
• 幕幕府，地方军政长官的官署，此处指南海节度使的官署。
• 硕贤大贤，才德出众的人，此处指当时治理广州的主官。
• 延阁汉代宫廷藏书的馆阁名，此处代指朝廷秘阁，赞誉段校书出身馆阁、才学出众。
• 郊饯在郊外设宴饯行。
• 林瘴南方林间湿热致病的瘴气。
• 飞檄紧急传递的军用文书。