送张彝归长沙

早先就听闻你怀有超逸凌云的出众才华，原以为你早已置身于朝堂贤臣的行列。
直到我们都生了白发才得以相逢，你却还要沿着浩渺江水远游去往长沙。
你立身行事从来不肯苟且钻营求取功名，心境淡泊对世俗的所求极为清简。
你平素谨遵远游慎行的古训，胸中始终怀有为世谋利的济世情怀。
一片孤帆驶离了风烟缭绕的江渚，就要航行万里回到长沙的故园。
临别时遥望楚天荆地云气堆积，你的归思就像滔滔汉水奔流不息。
沿途你可以采摘繁茂芬芳的兰草，乘着桂木船桨的行舟情思悠远绵长。
我这个素来心无俗念机巧的人，此刻也不由得为你生出满怀的离愁。

• 凌云彩指超逸出众、可凌越云霄的才华风采。
• 鸳鹭俦鸳和鹭都是朝列有序的水鸟，此处代指朝堂贤臣的同列。
• 策名名字被记载于官府名册，指出仕立身。
• 澹虑心境淡泊，没有世俗的贪求杂念。
• 湘洲湘江中的洲渚，此处代指长沙一带。
• 兰苕兰草的枝条，古代常用来象征高洁的品性。
• 桂櫂桂木制成的船桨，是古典诗词中对行舟的雅称。
• 无机者没有世俗机心、不谋算计巧的人，此处是诗人自指。

这首送别诗脱离了一般送别诗常见的凄苦悲切格调，先从对友人的品格赞赏落笔，层层铺陈，将惜别之意融于清雅旷远的意境之中。

作为诗僧的代表作品，全诗语言清逸冲淡，没有华丽的辞藻堆砌，既写出了友人淡泊名利、志存高远的品性，也将僧人心境澄澈却又不失温厚人情的特质展露无遗，余韵悠长，情致深婉。

这首诗是中唐著名诗僧皎然的代表性赠别诗作，被收录于《全唐诗》卷八百一十六。

皎然常年活动于江浙一带，与当时诸多文人雅士交游往来，这首诗便是友人张彝辞归长沙之际，诗人为其饯行所作的送别篇章。