奉送陆中丞长源诏征入朝

诏下酂侯幕,征贤宠上勋。
才当持汉典,道可至尧君。
藩牧今荣饯,诗流此盛文。
水从吴渚别,树向楚门分。
宿寺期嘉月,看山识故云。
归心复何奈,怊怅在江濆。

译文

收起展开
天子的诏书下达至萧何当年的幕府,征召贤良之士,恩宠加于有功之臣。
您的才干足以执掌朝廷的礼法政典,所行的治道足以辅佐圣明如唐尧的君主。
地方长官如今为您举办隆重的饯别宴席,诗人们在此创作出这般华美的送别诗文。
流水从吴地的洲渚边与您作别,岸树延伸到楚地的门户处才分出边界。
日后我留宿山寺之时,会对着美好的明月将您思念,望山之时也能认出我们曾共赏过的旧云。
我这满溢的惜别之情又该如何排遣,只能失意惆怅地伫立在送别您的江畔。

注释

收起展开
  • 酂侯幕酂侯即西汉开国功臣萧何,此处借指陆长源当时供职的地方藩镇幕府。
  • 汉典汉代的典章制度,此处代指朝廷的礼法政典。
  • 尧君圣明如唐尧的君主,是对当朝天子的美称。
  • 藩牧指地方州郡的最高长官,此处指当时主持饯行仪式的浙东观察使。
  • 吴渚吴地的水中小洲,此处代指江南水乡的洲渚。
  • 楚门楚地的门户,此处指由吴入楚的水陆要隘。
  • 怊怅惆怅失意的样子。
  • 江濆江边的高地,此处指送别友人的江畔。

赏析

收起展开
这首送别诗突破了一般送别诗多作悲语的窠臼,前半部分先以汉初名臣萧何的典故起笔,盛赞陆长源的功业与才干,期许他入朝之后能够辅佐君主,施行仁政,立意高远,全无世俗送别诗的酸腐之气。

中间两联转入饯别场景的描摹,将当下的饯行雅集、沿途的江景风物次第铺展,虚实结合,既有当下诗友饯别的盛景,也遥想友人北上途中所见的吴楚山水,笔致从容舒展,毫无局促之感。

末尾两联收束到自身的惜别情绪,预想日后没有友人同游,只能对着旧时云月怅立江边,将不舍之情写得含蓄深沉,禅家特有的冲淡笔调冲淡了离别的愁苦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历末年,当时时任浙东观察使幕僚的陆长源得到朝廷征召,即将赴长安任职。

皎然作为当时江南诗僧群体的核心人物,与陆长源素来交游密切,二人常有诗文唱和,得知友人奉诏入朝的消息后,皎然便写下这首送别之作,既表达对友人才干的推崇,也抒发了临别之际的不舍之情。