奉送李中丞道昌入朝

皎然 · 唐代 · 诗

文宪中司盛，恩荣外镇崇。
诸侯皆取则，八使独推功。
诏喜新衔凤，车看旧饰熊。
去思今武子，余教昔文翁。
清在如江水，仁留是国风。
光征二千石，扫第望司空。

译文

收起
执掌法令的御史台声势隆盛，受恩荣宠出镇地方地位尊崇。
各地诸侯都将您作为行事的准则，朝廷八位巡察使中唯独您被推许功绩。
奉诏入朝欣喜新增凤纹标识的荣衔，出行车马仍可见旧时熊形的官饰。
您离去后百姓的追思有如当今的羊叔子，留下的教化堪比昔日的循吏文翁。
您的清廉节操如江水一般澄澈透亮，仁政留存成为当地淳厚的民风国风。
朝廷以光宠之礼征召您这二千石级别的重臣，众人扫净宅第盼望您升任司空的高位。

注释

收起
  • 文宪原指法令刑律，这里代指执掌司法监察的御史官职。
  • 中司即御史中丞，是唐代御史台的最高长官，也就是李道昌当时的核心官职。
  • 外镇指朝廷官员出京担任地方藩镇、州郡的最高长官。
  • 取则取为准则，作为效法学习的榜样。
  • 八使汉代曾派遣八位使者巡察天下各地风俗吏治，后世代指朝廷派出的监察官员。
  • 新衔凤指新授予的带有凤形标识的清贵官衔，是朝廷对重臣的特殊荣宠。
  • 旧饰熊汉代刺史的车衡上绘有熊的图案作为官饰，这里代指李道昌任地方长官时的旧车马。
  • 去思指百姓对离任的贤良地方官的深切怀念。
  • 文翁汉代蜀地著名循吏，在任期间兴办教育、教化百姓，深受民众爱戴。
  • 二千石汉代郡守级别的官员俸禄为两千石谷米，后世代指州郡级别的地方长官。

赏析

展开
这首送别诗属于典型的雅正应酬之作，全诗几乎句句用典，没有浅白的铺陈，却层层递进地完成了对友人功绩的称颂。

诗歌先从友人的官职履历落笔，先赞其在朝中任监察要职时的声望，再颂其出镇地方时的实绩，随后连用羊祜、文翁两个古代贤臣的典故，将友人仁政爱民的形象烘托得淋漓尽致，最后落脚到对友人入朝之后将获重用、升任高位的美好期许，情感真挚而不流于俗套，用典贴切毫无堆砌之感，充分体现了皎然诗作清壮雅正的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然的应酬送别诗作，创作于唐代宗大历年间，是为送别时任地方要职的李道昌奉诏入朝而作。

李道昌时任御史中丞，曾出镇浙东一带，在任期间施行仁政，官声极佳，此番受朝廷征召返回长安，江南当地官绅友人纷纷赋诗赠别，皎然作为当时江南诗坛的代表人物，便写下这首诗称颂其政绩，表达惜别与期许之意。