冬日送颜延之明府抚州觐叔父

友人即将远赴千里之外的临川作别，我满怀惆怅地送他到上津桥边。
天色已晚往来的行人全都归家，山间空旷清寒残雪还没有消融。
望着天边的乡云我心绪渺渺茫茫，通往楚地的水路漫长而悠远。
如今你即将和家人欢聚一堂，我独自留居山中格外寂寥。
天气苦寒惊起了失群的孤雁，我盼着随江潮往来的音讯。
岁末年终芳华都已渐渐消歇，我就在这寒夜里深深思念你。

• 明府唐代对县级长官县令的尊称。
• 抚州唐代州郡名，治所在今江西临川一带。
• 觐探望，多用于拜访长辈亲属。
• 上津桥唐代知名津梁桥梁，旧址在今湖北境内，是当时南北水陆交通要道上的送别地标。
• 断雁离群失伴的孤雁，古典诗词中常用来烘托孤寂氛围、寄托牵挂之意。
• 流芳本指流逝的芳华景致，此处代指岁末时节日渐消歇的生机意趣。

这首送别诗全程以景衬情，没有刻意堆砌华丽辞藻，情感真挚沉厚，自带诗僧特有的清寂气质。

开篇直接点出送别地点与惆怅心绪，随后以日暮归人、空山残雪的冬日清寒之景，烘托离别的空旷孤寂氛围，又以渺渺乡云、遥遥楚水点出前路的漫长，暗含对友人旅途的深切牵挂。

后半部分从双方处境对照落笔，遥想友人抵达后与叔父家人欢聚的暖融场景，反衬自己独守山中的寥落，最后以寒雁、回潮、岁晚寒宵的意象收束，将不舍与思念之情渲染得淋漓尽致，是唐代送别诗中兼具禅意清味与世俗温情的佳作。

这首诗是中唐诗僧皎然的代表性送别诗作，创作于江南冬日。

友人颜延之当时身任明府（即县令），要前往抚州探望自己的叔父，皎然在送别渡口为他饯行，临别之际有感于离绪与牵挂，写下这首诗作寄寓不舍之情。