送德清卫明府赴选

八使慎求能,东人独荐君。
身犹千里限,名已九霄闻。
远路翻喜别,离言暂惜分。
凤门多士会,拥佩入卿云。

译文

收起展开
朝廷派出的八位使臣审慎访求贤能,江东人士唯独举荐了您。
您的身形还被千里路途阻隔在德清,美名早已传到九天云霄之外。
前路辽远反倒为您的升迁作别而欣喜,临别交谈间又暂时不舍这份别离。
皇宫宫门之下众多贤士汇聚,您身佩官印步入祥瑞的彩云之中。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 赴选指唐代官员任满之后前往吏部参加铨选考核,等候新的任职任命。
  • 八使典出汉代朝廷派遣八位使臣巡察天下、访求贤才的典故,这里代指唐代朝廷派出的考察地方吏治的官员。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指朝廷中枢。
  • 凤门指代皇宫的宫门。
  • 卿云又称庆云,是古代传说中的祥瑞彩云,常用来象征贤路通达、政局清明。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统送别诗常见的凄苦愁绪,整体基调昂扬明快,满含对友人的赞许与美好祝愿。

开篇从举荐的背景落笔,以“独荐君”三字凸显友人远超旁人的出众才干,紧接着用“名已九霄闻”的夸张笔法,赞颂友人在德清任上的政绩早已声名远播,没有半句虚浮的溢美之词。颈联两句情感转折细腻,既为友人即将获得晋升感到由衷欣喜,又流露出挚友临别之际的真切不舍,情绪真实自然毫不造作。尾联以想象场景收束全诗,预想友人抵达长安之后,与一众贤士汇聚朝堂、仕途顺遂的画面,气象开阔清朗,完全符合皎然诗作清逸淡远的整体风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧皎然创作的送别诗作,大致作于大历末年。

当时在德清担任县令的卫姓友人治绩突出,受到当地官民的一致认可,被举荐前往长安参加吏部的铨选考核,等候新的官职任命。皎然长期寓居浙西一带,与这位卫姓县令交谊深厚,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: