兵后送姚太祝赴选

两河兵已偃,处处见归舟。
日夜故人散,江皋芳树秋。
楚云伤远思,秦月忆佳游。
名动春官籍,翩翩才少俦。

译文

收起展开
黄河南北两岸的战事已经全部平息,到处都能看到载着旅人返乡的归舟。
日日夜夜故交好友纷纷离散,江边的芳树也染上了萧瑟的秋意。
楚地的流云牵动着远行之人的愁思,秦地的明月会唤起我们往昔同游的美好回忆。
你的大名早已录入礼部的选人名册,风采翩翩才华出众少有匹敌。

注释

收起展开
  • 兵后指战乱结束之后,此处特指安史之乱平定之后。
  • 偃停息、止息,这里指战事结束。
  • 太祝唐代官名,为太常寺下属官员,掌祭祀事务。
  • 赴选指前往京城参加吏部主持的官员铨选考核。
  • 江皋江岸、江边的高地。
  • 春官唐代曾改礼部为春官,后世常以春官代指礼部,此处主持选官的相关事务归属礼部。
  • 少俦少有能与之相比的同辈,俦指同辈、同类人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇先以“兵已偃”“见归舟”的开阔场景,点出战乱初定的时代背景,给全诗奠定了乱后思安的舒展基调。

中间两联情景交融,楚地与秦地的空间对照,把送别双方的牵挂与过往交游的暖意揉合在秋景之中,没有刻意渲染离愁,反而显得沉挚从容。

尾联转向对友人的称许与期许,赞其才名出众,既是对友人赴选前程的美好祝愿,也暗合了战乱平定之后朝廷渴望收揽人才的时代氛围,全诗格调清健,情致温厚,尽显诗僧皎然冲淡自然的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代安史之乱平定之后,中唐江南地区尚留存着不少战乱留下的创伤,诗僧皎然长期隐居浙西,交游广泛。

友人姚太祝在战乱平息之后,将前往长安参加吏部的铨选考核,皎然便写下这首送别诗,既寄寓了乱后相逢又别离的感慨,也表达了对友人前程的美好祝愿。