兵后送薛居士移家安吉

皎然 · 唐代 · 绝句

旧游经丧乱，道在复何人。
寒草心易折，闲云性常真。
交情别后见，诗句比来新。
向我桃州住，惜君东岭春。

译文

收起

往日一同交游的老友都经历了战乱流离，如今道义尚存的又还剩下几人呢？
寒天里的野草心性柔脆容易被摧折，唯有天上闲云的天性向来率真无伪。
真挚的交情总要在分别之后才愈发显现，你近来所作的诗句比以往更加清新生动。
你此番要前往我所居的桃州一带安家，我十分怜惜你要错过旧居东岭的大好春光。

注释

收起

兵后指战乱结束之后，这里特指安史之乱及后续江南藩镇兵乱平定之后。
居士古代对有德才而隐居不仕的人的尊称，也泛指信奉佛教的在家士人。
丧乱指战乱造成的动荡流离、生灵涂炭的局面。
比来近来，近日以来。
桃州古地名，安吉的古称，唐代武德年间曾在安吉设置桃州。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的俗套，开篇就从大处落笔，以战乱之后道义凋零的时代背景切入，沉郁的感慨一下子就把全诗的格局撑了起来。

颔联以寒草、闲云为喻，既暗合乱世中人的脆弱易折，也赞美了薛居士像闲云一般不被世俗侵染的率真本性，取喻贴切，意象清寂，完全契合诗僧皎然清澹自然的审美风格。

颈联写二人的交情与诗艺往来，点明真挚情谊经得住时间和别离的考验，也侧面烘托出二人超脱世俗功利的交往底色。尾联收束到送别主题，不说直白的不舍，只说怜惜友人将错过旧居东岭的春色，语淡而情长，余味悠然。

创作背景

展开

这首诗作于中唐安史之乱平定之后，江南地区刚经历过藩镇混战的兵燹之灾，民生凋敝，不少士人纷纷避乱迁居。

皎然作为当时江南著名的诗僧，与隐士薛居士为多年至交，得知友人要举家迁往安吉，既为友人能觅得安身之所欣慰，又有战乱中别离的怅惘，于是写下这首送别诗作。