送清凉上人

何意欲归山,道高由境胜。
花空觉性了,月尽知心证。
永夜出禅吟,清猿自相应。
不知烟霞外,此去几人并。

译文

收起展开
你此番执意要归向深山修行,只因道行高妙所择居处的境域也殊胜。
观照繁花悟得空理便觉本性通透,待到月华消尽之时自可印证本心澄澈。
漫长的深夜你出定后吟啸禅意,清猿的啼声也自在地与你相互呼应。
遥想烟霞缥缈的世外深山之中,此番离去能与你同臻此境的又有几人?

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行兼备的僧人的尊称,这里指法号为清凉的僧人。
  • 境胜指修行所处的山林环境清幽殊胜。
  • 花空佛家观照万物皆空的禅修境界,从繁花的生灭中体悟万法皆空的义理。
  • 觉性指人本具的灵明觉悟本性。
  • 永夜漫长的深夜。
  • 禅吟僧人出定之后吟咏禅意诗文的活动。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作书写离愁别绪的窠臼,通篇以禅意贯穿,清逸淡远,毫无尘俗烟火气。

诗人以“道高由境胜”总起,点明清凉上人归山的根本缘由,随后连用“花空”“月尽”两个极具禅家特色的意象,将禅修的妙理具象化,不着痕迹地赞许了友人深厚的禅学修为。末尾两句以反问作结,寄寓了对友人独往深山精进修行的高度期许,余味悠长,尽显诗僧诗作清寂空灵的独特审美特质。

创作背景

收起展开
皎然是中唐时期最负盛名的诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,长期隐居浙西山林,与陆羽、颜真卿等名士多有交游。

中唐禅风炽盛,诗僧群体创作了大量以禅理入诗的送别作品,这类诗作往往摒弃世俗的离愁感伤,转而以诗谈禅,寄寓对同道修行境界的赞许与期许,《送清凉上人》正是这类创作的代表。