送履霜上人还金陵西山
携锡西山步绿莎，禅心未了奈情何。
湘宫水寺清秋夜，月落风悲松柏多。
湘宫水寺清秋夜，月落风悲松柏多。
你携着锡杖漫步西山的青草地，禅心尚未完全了却，怎奈俗世情谊仍牵系心怀。
遥想金陵湘宫旁的水寺清冷秋夜，月落时分风声哀婉，四周苍松翠柏郁郁苍苍。
译文
收起注释
收起- 锡即锡杖，也叫声杖，是僧人出行时常持的法器，这里代指僧人云游的行具。
- 绿莎绿色的莎草，此处泛指山野间长满青草的地面。
- 上人佛教中对德行高深僧人的尊称，后也用作对普通僧人的敬称。
- 禅心指修行者清寂安定、不被外物扰动的心境。
- 湘宫指金陵（今南京）南朝湘宫的旧址，附近多临水寺院。
赏析
展开
本诗是典型的诗僧送别之作，整体风格清寂淡远，全无世俗送别诗的浓烈愁绪。
开篇两句直接点题，既点明了对方僧人的身份，也写出二人相交的真挚情谊，修行之人本应以断情为追求，却仍难舍知己别离的牵挂，这份不刻意伪饰的真情反而格外动人。后两句笔锋一转，不写当下送别场景，转而遥想友人归后在金陵西山寺院的清夜光景，以月落风悲、松柏森森的幽冷禅境收束，将惜别之意完全融入空濛的山景之中，禅意与诗情浑然一体，余味悠然不尽。
开篇两句直接点题，既点明了对方僧人的身份，也写出二人相交的真挚情谊，修行之人本应以断情为追求，却仍难舍知己别离的牵挂，这份不刻意伪饰的真情反而格外动人。后两句笔锋一转，不写当下送别场景，转而遥想友人归后在金陵西山寺院的清夜光景，以月落风悲、松柏森森的幽冷禅境收束，将惜别之意完全融入空濛的山景之中，禅意与诗情浑然一体，余味悠然不尽。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期著名诗僧皎然的送别之作，创作于诗人江南旅居期间。
履霜上人是与皎然交好的云游僧人，此番要返回金陵西山的寺院修行，皎然惜别之下写下这首赠诗，既契合二人僧人的身份，也跳出了普通世俗送别诗的俗套。
履霜上人是与皎然交好的云游僧人，此番要返回金陵西山的寺院修行，皎然惜别之下写下这首赠诗，既契合二人僧人的身份，也跳出了普通世俗送别诗的俗套。