送辨聪上人还广陵

莫学休公学远公,了心须与我心同。
隋家古柳数株在,看取人间万事空。

译文

收起展开
你不要效仿休公而要师法远公,明彻本心的境界须与我的禅心相通。
隋代遗留下来的几株古柳至今仍在,见证着人间万事到头来终归成空。

注释

收起展开
  • 辨聪上人唐代僧人,生平不详,上人是对僧人的尊称。
  • 广陵即唐代扬州,辖境在今江苏扬州一带。
  • 休公指东晋名僧支遁,字道林,世称支公、休公,是当时玄谈风流的代表人物。
  • 远公指东晋高僧慧远,长期居住庐山,是净土宗初祖,以精研禅理、持守戒律著称。
  • 了心佛教术语,指明彻本心,破除迷障,获得觉悟的修行境界。
  • 隋家古柳指隋代大运河沿岸种植的柳树,隋代距中唐已有数百年,古柳是朝代兴替的历史见证。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,通篇以禅意贯穿,是典型的诗僧作品。

开篇用两位东晋高僧的典故,委婉劝勉辨聪上人要以慧远为修行榜样,追求明心见性的禅境,而非效仿支遁耽于玄谈的名士风流。后两句以隋代古柳为核心意象,借历经数百年兴亡变迁的古柳的厚重见证感,自然引出“人间万事空”的禅理,将历史沧桑感与佛家的空观圆融结合,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名诗僧皎然的送别之作,为送别同道僧人辨聪返回广陵(今江苏扬州)所作。

皎然身为当时江南禅林的代表人物,多与各地僧侣交游,他的赠别作品往往脱尽世俗送别常见的离愁别绪,转而以禅理劝勉同道,这首诗正是这类创作的典型代表。