咏风

萧条起关塞,摇飏下蓬瀛。
拂林花乱彩,响谷鸟分声。
披云罗影散,泛水织文生。
劳歌大风曲,威加四海清。

译文

收起展开
风从遥远的边关塞外萧条而起,飞扬盘旋吹过海上仙山蓬瀛。
它拂过山林,吹得繁花摇颤色彩错落,在山谷中鸣响,惊起山鸟四散啼鸣。
它拨开层云,如纱罗般的云影随之四散,拂过水面,漾出锦绣般的波纹层层生成。
我不由唱起汉高祖的《大风歌》,愿这如风般的帝泽遍布天下,四海清明太平。

注释

收起展开
  • 摇飏飞扬、盘旋升腾的样子。
  • 蓬瀛指蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山。
  • 织文指水面被风吹动后形成的如织锦般的波纹。
  • 大风曲指汉高祖刘邦平定天下后所作的《大风歌》,歌词为“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”。

赏析

收起展开
这首咏风诗跳出了六朝以来咏物诗堆砌辞藻、仅描摹物象的局限,以帝王的宏阔视野为风赋予了极具力量感的人格属性。

诗歌前六句逐层铺写风的行迹:从关塞到仙山,从林谷到云天水面,将无形的风转化为可视可感的动态画面,笔力舒展毫无局促之感。末尾两句化用汉高祖《大风歌》的典故,直接将自然之风与帝王的声威教化绑定,收束到天下清平的治国理想之上,气象雄浑开阔,尽显一代英主的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐太宗李世民贞观年间的咏物代表作。

李世民兼具开国武功与治国文治,在位期间开创了著名的“贞观之治”,这首咏风诗并非普通文人的闲情咏物,而是以帝王视角托物言志,借风的意象抒发自己的政治襟怀。