太湖馆送殷秀才赴举

春风洞庭路,摇荡暮天多。
衰疾见芳草,别离伤远波。
诗名推首荐,赋甲拟前科。
数日闻天府,山衣制芰荷。

译文

收起展开
春风吹拂着通往洞庭的驿路,暮色之下天地间万物都在摇荡摇曳。
我拖着衰病的身躯望见遍地芳草,临别时望着浩渺远波更添离愁别绪。
你的诗名素来被公推为乡贡首选,辞赋出众定能超越此前登科的同辈举子。
不消几日就能在帝都传来你及第的喜讯,待你功成归来便可身着芰荷制成的山野隐服。

注释

收起展开
  • 赴举奔赴京城参加科举考试,是唐代士人改变人生轨迹的重要路径。
  • 首荐唐代地方州府乡贡向朝廷推荐的应试者中的第一名。
  • 赋甲文赋名列甲等,这里夸赞殷秀才的辞赋水平远超同侪。
  • 天府古时对帝都的尊称,这里指代唐代都城长安。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,古代隐士常以芰荷裁制衣衫,代指归隐的服饰。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗一味沉溺于离愁的俗套,情感层次错落有致。开篇从洞庭暮春的开阔景致落笔,以摇荡的暮天景物暗合人心神不宁的离别心绪,衰病之身逢萋萋芳草的对照,把暮春伤别的怅惘渲染得格外真切动人。

后半部分笔锋一转,从离愁转向对友人的称许与美好祝愿,没有空泛的溢美之词,直接点出殷秀才的才名足以名列前茅,对其登科的信心溢于言表。末句以芰荷山衣作结,暗含了皎然作为禅者对友人的期许:不必为功名所困,待得志之后仍可保有归隐山林的本心,让全诗的格调清逸脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗僧皎然在太湖馆为即将赴京参加科举考试的殷秀才饯行时所作。

皎然长期活动于江浙一带的诗僧圈层,与众多赴举的文人都有交游往来,这类送别赴举的诗作既饱含友人的真挚情谊,也暗含方外之士对世俗功名的独特视角。