古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送裴邕之上京
皎然
· 唐代
拼音
译文
复制
辞山偶世清,挟策忽西行。
帆过随江疾,衣沾楚雪轻。
尚文须献赋,重道莫论兵。
东观今多事,应高白马生。
译文
收起
辞别山野恰逢世事清明,你携带书卷忽动身西行。
船帆顺着江流飞速行进,衣衫沾染上楚地的雪片格外轻盈。
你崇尚文才理应献赋求仕,看重正道切莫妄谈刀兵。
如今馆阁多有文书要务,你应当如白马生般坚守高名。
注释
收起
挟策
本指手持简册,此处代指携带文卷书卷,指友人携文赴京求仕。
献赋
古代文人向帝王献赋颂,以此谋求官职或赏识,此处指赴京求取功名。
东观
原是汉代宫中藏书、修史的馆阁,此处代指唐朝朝中的馆阁机构。
白马生
指汉代谏官张充,他为白马都尉,以直谏守节著称,此处用来期许友人坚守气节。
赏析
展开
这首赠别诗格律严整,结构清晰,既符合送别诗的写法,又融入了诗人鲜明的价值取向,语浅情深,清醇端雅。
开篇直切题意,点明友人辞山赴京的事由,起笔干净利落。颔联转入写景,对仗精工,情景交融:顺江疾行的船帆、沾衣轻盈的楚雪,既写出了行途的轻快顺畅,也烘托出友人赴京时明朗舒展的心境,炼字自然不着痕迹。
颈联转入对友人的劝勉,“尚文须献赋,重道莫论兵”直接道出诗人的主张,鼓励友人以文进身,坚守正道,不尚武功,语重心长,寄意深远。尾联用典收束,以东观白马生的典故期许友人在朝为官坚守气节,不逐浮华,用典贴切自然,余味悠长。
全诗整体风格质朴清逸,没有雕琢堆砌的痕迹,既体现了皎然作为诗僧淡远清醇的创作风格,也饱含着对友人的真挚情谊与恳切期许,是唐代赠别诗中的佳作。
创作背景
展开
这是唐代诗僧皎然创作的一首五言赠别律诗,为送友人裴邕西赴长安(上京)所作。
皎然是中唐著名诗僧,久居江南,与当时文人官员多有交游唱和。裴邕此番从楚地动身前往京城求取仕途,皎然便作此诗为他送行,寄寓了对友人的劝勉与期许。