送王居士游越

唐代 · 诗

野性配云泉，诗情属风景。
爱作烂熳游，闲寻东路永。
何山最好望，须上萧然岭。

译文

收起展开
你不受世俗拘束的天性正与白云清泉相契，满腹诗情向来都寄寓在山水佳景之中。
此番你最爱随性自在地漫游，慢悠悠沿着向东的长路寻访悠远的胜境。
越地哪一座山最适宜极目远眺？一定要登上那座萧然岭。

注释

收起展开
  • 野性指不受世俗礼法拘束的疏放性情。
  • 云泉白云与清泉，代指远离尘嚣的山水胜境。
  • 烂熳游即烂漫游，指无拘无束、随性自在的漫游。
  • 萧然岭山名，古越地萧然山的山岭，位于今浙江杭州萧山区一带，相传越王勾践曾登此山，四顾感慨萧然，因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统送别诗的俗套，没有半句执手伤别的陈词，全程围绕友人的隐者志趣落笔，清逸淡远毫无烟火气。

作为诗僧的作品，全诗禅意盎然，既精准贴合王居士闲散疏放的身份，也暗含着诗人自己对越地山水的向往之情，末尾以具体的游赏指引收束，语短情长，余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧皎然的送别诗作，创作于中唐时期。

王居士是一位隐居不仕的文人，即将前往古越地区（今浙江绍兴一带）漫游，皎然长期活动于江浙山水之间，与王居士志趣相投，因此写下这首小诗为友人送行，全无传统送别诗常见的离愁别绪。