杂言重送皇甫侍御曾

友人独自踏上归程，天色已将近傍晚时分。
一叶孤帆绕过江中的孤立小岛，浩渺的远水连着天际的遥树。
离别的伤感实在难以按捺，我仍久久凝望着方才送别的归路。

• 皇甫侍御曾即皇甫曾，字孝常，唐代天宝年间进士，官至殿中侍御史，诗名与兄长皇甫冉并称，时人号为“二皇甫”。
• 孤屿江面上孤立的小岛。
• 别时心送别之际依依不舍的伤别心绪。

这首短诗以极简的笔触勾勒出清冷的送别场景，全无俗套的刻意煽情，尽显诗僧清寂淡远的创作风格。

诗中巧用复沓修辞，“孤帆带孤屿”“远水连远树”两处同字叠用，既强化了天地间孤清寥落的氛围感，也暗合了送别者与友人两相别离的疏离心境。末两句以回望别路的细节收束，将抽象的不舍之情转化为具象的动作，余味悠长，把送别时的怅惘情绪表现得含蓄深沉。

本诗收录于《全唐诗》卷八百二十一，是中唐诗僧皎然的代表性送别诗作。

皇甫曾为唐代著名诗人，与皎然私交甚笃，曾任殿中侍御史，此次是二人久别重逢后皇甫曾即将动身归乡，皎然第二次为其饯别送行，因此题中冠以“重送”二字。