送韦向睦州谒独孤使君汜

才子南看多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江色长如此,何似新安太守清。

译文

收起展开
才子你此番南行满含悠远情意,乘着闲舟随波荡漾在春光里自在前行。
新安江的景色向来都这般澄澈秀美,哪里比得上新安太守的清正品格呢?

注释

收起展开
  • 谒拜访,多用于拜访地位、声望较高的人。
  • 使君汉魏之后对州郡最高行政长官的尊称,这里指睦州刺史独孤汜。
  • 新安江钱塘江上游的重要支流,流经唐代睦州境内,以江水澄澈、风光秀美著称。
  • 何似意为哪里比得上,用于表示前后二者的高下比较。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的窠臼,开篇笔调轻快明丽,将友人南行的状态写得悠然自在,全无羁旅奔波的沉闷感,足见二人交谊的轻松融洽。

后两句运用了经典的衬托双关手法,以新安江常年澄澈的水色作为参照,层层递进引出对独孤太守为政清廉的赞誉,既不直白刻意,又显得别致巧妙,把山水之清与为官之清自然勾连,余味悠长。全诗语言质朴流畅,寄寓深婉,是唐代送别诗中别出心裁的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然创作的送别诗,写于友人韦向动身前往睦州拜谒当地刺史独孤汜的临行之际。

皎然长期隐居江南,与江南地方官员多有交游,既熟知新安江一带的山水胜状,也素来敬重独孤汜的清名政绩,因此写下这首兼具送别意趣与赞美内涵的诗作。