唐封泰山乐章 豫和六首 四

高在上,道光明。
物资始,德难名。
承眷命,牧苍生。
寰宇谧,泰阶平。

译文

收起展开
天帝高居在苍穹之上,普照世间的大道一片光明。
万物都依托它开启生机,这份浩荡恩德浩瀚难以言明。
天子承蒙上天眷顾托付的福命,抚育治理天下万千百姓。
四海之内全都安宁祥和,世道和顺清明天下太平。

注释

收起展开
  • 眷命上天眷顾托付的天命,是古代对帝王统治合法性的官方表述。
  • 牧苍生治理、养护天下百姓。牧本指放养牲畜,这里引申为管理抚育百姓,是古代对君主统治的敬称。
  • 寰宇谧天下安宁平静。寰宇指整个天下,谧意为安宁。
  • 泰阶平指天下太平。泰阶是古代星象术语,即三台星,古人认为泰阶星排布平正则风调雨顺,世道太平。

赏析

收起展开
这首乐章秉承了唐代郊庙祭祀雅乐的典重风格,以三字为句,节奏短促铿锵,气象雍容肃穆,完全契合封禅大典的庄严氛围。

全诗从尊崇天道落笔,继而铺陈帝王的恩德与使命,最终收束于天下太平的治世理想,辞藻质朴厚重,没有多余的修饰,既彰显了大唐盛世的恢弘气度,也暗含了对唐玄宗统治功业的肯定与期许。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间官方制定的封禅祭祀雅乐作品,由时任宰相、封禅大礼使的张说领衔修撰,是《唐封泰山乐章》组诗中《豫和》曲的第四首。

开元十三年(公元725年),唐玄宗前往泰山举行封禅大典,祭祀天地以彰显大唐盛世的功业,整套乐章用于祭祀仪式的不同环节,风格庄重典雅,承载着君权天授的政治寓意与对太平治世的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: