浣纱女
清浅白沙滩，绿蒲尚堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
家住水东西，浣纱明月下。
清澈浅缓的水边铺着洁白的沙滩，翠绿的香蒲长势鲜嫩，还可以随手握住采摘。
浣纱女子的家就住在溪水的东西两岸，正趁着皎洁的明月清辉，在溪边漂洗纱线。
译文
收起注释
收起- 绿蒲水生草本植物，又称香蒲，多长在河滩浅水区域，嫩叶可食用，老叶可用来编织席垫等器物。
- 尚堪把尚且可以用手握住采摘，此处用来形容蒲草鲜嫩茁壮的状态。
- 浣纱漂洗纱线，是古代吴越一带民间女子常见的劳作，相传春秋时期美女西施就曾在若耶溪中浣纱。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒画面，全无华丽辞藻堆砌，尽显清灵淡远的气质。
前两句铺陈水边实景，白沙滩与绿蒲的色彩搭配清新明快，瞬间构建出毫无尘俗浊气的水乡底色。后两句将浣纱女的活动安置在明月之下，没有刻意描摹女子的容貌神态，却将人与澄澈的月夜水景完全融为一体，既暗合了西施浣纱的经典典故，又跳出了同类题材常见的艳俗叙事，尽显诗僧独有的空灵禅意审美。
前两句铺陈水边实景，白沙滩与绿蒲的色彩搭配清新明快，瞬间构建出毫无尘俗浊气的水乡底色。后两句将浣纱女的活动安置在明月之下，没有刻意描摹女子的容貌神态，却将人与澄澈的月夜水景完全融为一体，既暗合了西施浣纱的经典典故，又跳出了同类题材常见的艳俗叙事，尽显诗僧独有的空灵禅意审美。
创作背景
展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然漫游江南浙东水乡时所作。
皎然长期隐居吴越一带，对当地水乡的自然风物与民间日常十分熟悉，他有感于月下浣纱的清美空灵画面，结合本地流传的西施浣纱的古老传说，写下了这首极具淡远意趣的五言小诗。
皎然长期隐居吴越一带，对当地水乡的自然风物与民间日常十分熟悉，他有感于月下浣纱的清美空灵画面，结合本地流传的西施浣纱的古老传说，写下了这首极具淡远意趣的五言小诗。