舂陵登望
西底空流水，东垣但聚云。
最伤梅岭望，花雪正纷纷。
最伤梅岭望，花雪正纷纷。
西边低凹处只有江水空自流去，东城墙垣上空只是聚着片片浮云。
最触动伤心情绪的是登高遥望梅岭，只见落花与白雪正纷纷扬扬飘落。
译文
收起注释
收起- 西底指西边低凹的地方。
- 东垣东城的墙垣，这里指舂陵城东的城墙。
- 梅岭此处指舂陵附近的山岭，一说借指南方偏远山岭。
- 花雪指落花与降雪，也有一说指如同杂花般的碎雪。
赏析
展开
这是一首短小蕴藉的登高感怀诗，结构清晰，情景交融。
前两句写登高即目所见，对仗工整，以“空”“但”两个虚字点出景象的空旷寂寥，江水空自流、浮云只聚积的画面，已经暗透出诗人内心的怅惘情绪。
后两句转出伤怀之意，不说愁绪如何深沉，只以“花雪正纷纷”的苍茫景象收束全诗，将无尽的感伤融入迷濛纷扰的景致之中，以景结情，余味悠长，充分体现了唐代五言绝句含蓄蕴藉的艺术特点。
前两句写登高即目所见，对仗工整，以“空”“但”两个虚字点出景象的空旷寂寥，江水空自流、浮云只聚积的画面，已经暗透出诗人内心的怅惘情绪。
后两句转出伤怀之意，不说愁绪如何深沉，只以“花雪正纷纷”的苍茫景象收束全诗，将无尽的感伤融入迷濛纷扰的景致之中，以景结情，余味悠长，充分体现了唐代五言绝句含蓄蕴藉的艺术特点。
创作背景
展开
皎然是中唐时期著名诗僧，性情爱好山水，常年游历各地名山大川。
此诗是他途经古舂陵郡，登城远望时即景创作而成，抒发了登高望远时涌起的苍茫惆怅之感。
此诗是他途经古舂陵郡，登城远望时即景创作而成，抒发了登高望远时涌起的苍茫惆怅之感。