投知己

皎然 · 唐代

若为令忆洞庭春,上有闲云可隐身。
无限白云山要买,不知山价出何人。

译文

收起
每当想起洞庭明媚的春色,山间有闲散自在的白云,正好可供我隐身归隐。
这片无限灵秀的白云青山我想要买下隐居,不知道买山的资费会出自哪一位贵人呢。

注释

收起
  • 买山古代隐逸典故,源自东晋支遁买沃洲山隐居的故事,后世以买山代指归隐山林。
  • 若为这里作“怎不令我”解,是委婉的抒情表达。
  • 闲云古典诗词中常以闲云比喻隐逸者自由闲适的生活状态。

赏析

展开
这首诗的艺术特色是含蓄清雅,将求助的心意完全融入隐逸意象之中,全无直白干谒的俗态。

诗人以对洞庭春色的向往起笔,借买山的典故说出诉求,既点明了自己归隐山水的志向,又委婉向知己表明心意,语言浅近质朴,意蕴深婉脱俗,契合诗僧的身份,读来只觉清雅动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗僧皎然游历湖湘洞庭一带时创作的投赠诗。

皎然一生嗜山水,好隐逸,此诗是他投赠给赏识自己的知己友人之作,含蓄表达了自己想要归隐洞庭山林,希望知己成全的心意。