唐封泰山乐章·豫和六首 其五

天道无亲,至诚与邻。
山川遍礼,宫徵惟新。
玉帛非盛,聪明会真。
正斯一德,通乎百神。

译文

收起展开
上天的公理没有偏私亲疏,只和极致的赤诚相伴为邻。
对天下名山大川遍行祭礼,祭祀雅乐的音律全部焕然一新。
玉璧束帛等祭品不必务求丰厚盛大,神明视听明察,自会与本心的赤诚相会通。
持守这份纯一不二的精诚德行,就可以感通天地间的众多神灵。

注释

收起展开
  • 天道无亲典出《老子》“天道无亲,常与善人”,指上天的运行法则没有偏私,只会眷顾心怀至诚的人。
  • 宫徵古代五音中的宫音与徵音,这里代指祭祀仪式所用的全套雅乐。
  • 玉帛古代祭祀时使用的玉器与束帛,泛指各类祭祀贡品。
  • 一德精诚专一、纯一无杂的德行。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代郊庙祭祀雅诗,整体风格庄严肃穆,典雅厚重,完全契合封禅大典的神圣庄重氛围。

全诗跳出了世俗祭祀追求祭品丰盛的惯性认知,核心突出“至诚感神”的理念,点明祭祀的核心价值从来不在外在祭品的丰厚,而在于祭祀者内心的赤诚专一,既继承了上古儒家“明德祀天”的祭祀传统,也侧面体现了开元盛世统治阶层对自身德行的高度自信。全诗结构规整,句句紧扣祭天主题,没有冗余的修饰辞藻,质朴端方,是研究唐代封禅礼乐制度的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方创制的封禅雅乐歌词,由时任宰相的张说主持撰写。

开元十三年(公元725年),唐玄宗赴泰山举行封禅大典,张说作为封禅使全程主导仪式设计与礼乐创制,《唐封泰山乐章》组诗共十三首,是封禅仪式不同环节配套的专用乐歌,《豫和》系列是迎送神明环节的核心乐章,本首是该系列的第五篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: