今上初登极岁送皇甫孝廉赴选

行应会府春,欲劝及芳辰。
北极天文正,东风汉律新。
少年逢圣代,欢笑别情亲。
况是勋庸后,恩荣袭尔身。

译文

收起展开
你此行正赶上京城选士的春日佳期,我劝你务必珍惜这大好的时光进取。
北极星对应的天象端严中正,和暖东风吹拂下新朝的法令焕然一新。
青春年少恰逢政治清明的圣明时代,辞别亲友的时候也满是欢笑意气。
更何况你本是功勋世家的后人,皇家的恩宠荣耀自会降临到你的身上。

注释

收起展开
  • 孝廉唐代科举相关的举荐名目,这里指被地方举荐、赴京参加选官考试的士人。
  • 会府即京城,朝廷官署集中的都城所在地。
  • 北极原指北极星,古代星象学说中常用来代指帝星与朝廷。
  • 勋庸功勋,这里指立下卓著功勋的先辈。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的离愁别绪窠臼。

全诗紧扣“今上初登极”的时代背景落笔,先铺陈新朝新政的清明气象,再点出友人少年得志、出身勋贵的优势,通篇都是勉励与祝福,意气风发,格调明快,既体现出诗人对新朝政治的认可,也尽显对友人前程的美好期许,是中唐送别诗中颇具积极色彩的特色作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐某代帝王初登帝位之时,当时新君改元,朝政一新,朝廷广开才路,征召天下贤士入朝任职。

诗题中的皇甫孝廉是皎然的友人,即将前往京城参加吏部的铨选考试求取官职,皎然便写下这首诗为他送行,既表达了对新朝政治清明的期许,也饱含对友人的真挚祝愿。