送常清上人还舒州

舒州灊地的民众思念你的佛法教化，楚地传来消息已有返程的船只。
行商旅客曾与你在夜间亲切交谈，悠游的野鸥也相伴你在白日坐禅。
诵经的声韵在山石水畔间回荡，清谈的麈尾拂过江面渺渺的云烟。
你常常说起想要归居山林的心意，就在庐山霍山之前刈草搭建茅庵。

• 灊人指舒州灊地（今安徽潜山一带）的民众，灊是古地名，为舒州核心辖境。
• 估客指行商、往来贩运货物的旅人。
• 麈尾古人清谈时手持的拂尘，魏晋至隋唐间名士与僧人常持用，用来拂除秽物、辅助谈说义理。
• 诛茅刈除茅草，这里指清理地面、搭建草庐营建隐居居所。
• 庐霍指庐山与霍山，霍山又名天柱山，位于舒州境内，是唐代著名的禅门修行胜地。

这是一首极具禅门意趣的送别诗，完全脱离了世俗送别作品常见的悲戚怅惘格调，通篇清逸淡远，完全契合两位交往僧人的身份特质。

全诗多处以禅事入诗，将上人的德行声望、日常修行状态与舒州的山水风物自然相融，闲鸥伴禅、经声绕石的意象，把高僧清净无染的修行境界描摹得生动可感。末尾点出友人归山隐居的夙愿，既饱含作者的赞许之意，也暗合了皎然本人崇尚山林禅隐的人生志趣，辞淡而情深，余韵悠长。

这首诗是中唐时期著名诗僧皎然创作的送别诗作，专为送别同门僧人常清返回舒州而作。

皎然长期在江南一带交游僧俗各界，留下了大量与禅门友人唱和、送别的作品，舒州境内有天柱山等佛教名山，是当时禅门修行的核心胜地之一，常清上人此番返程正是要归隐自己的旧修居所。