送李秀才赴婺州招

皎然 · 唐代 · 绝句

山开江色上,孤赏去应迟。
绿水迎吴榜,秋风入楚词。
猿清独宿处,木落远行时。
见说东阳守,登楼为尔期。

译文

收起
层峦舒展,江天秀色扑面而来,你独自前去游赏,行程想必不会仓促。
碧绿的江水迎着行船向前流淌,萧瑟秋风里你满怀着楚辞般的诗情踏上旅途。
在猿声清越的山野你独自夜宿,木叶纷飞的深秋时节你正跋涉在远行的路上。
听说婺州的地方长官,早已登上高楼翘首以盼,等着与你相会赴约。

注释

收起
  • 婺州唐代州名,治所在今浙江省金华市,是当时江南的核心文化重镇之一。
  • 吴榜语出《楚辞·涉江》,原指吴地出产的船桨,这里代指友人乘坐的行船。
  • 楚词即楚辞,这里代指浪漫清雅的文思诗情。
  • 东阳守婺州在三国时期曾设置东阳郡,这里用古郡名代指婺州的地方长官。

赏析

展开
这首送别诗全无俗套的悲戚之语,满是清逸明快的气韵,完全契合诗僧皎然一贯追求的清雅淡远的诗风。

全诗没有刻意渲染离别的愁绪,反而将友人的远行铺陈成一段饱览江山秀色、舒展文思的雅事,猿声叶落的秋景非但没有烘托凄清氛围,反而衬出友人孤高潇洒的行止。末尾落笔于地方官的登楼翘盼,既点明了李秀才此番受召的分量,也藏着诗人对友人此行才得施展的殷切期许,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗僧皎然的代表性送别作品,创作于江南文人交游兴盛的大历年间。

婺州即今日浙江金华一带,唐代时江南文风鼎盛,地方长官多有延揽才俊的风气,李秀才此番便是接受婺州守臣的征召赴任,与江南文士群体交游极广的皎然,便写下这首诗为友人送行。