唐封泰山乐章 太和

孝敬中发,和容外彰。
腾华照宇,如升太阳。
贞璧就奠,玄灵垂光。
礼乐具举,济济洋洋。

译文

收起展开
孝亲敬天的诚心从内心生发,平和温润的气度彰显在外表。
升腾流动的光华照亮寰宇,就像一轮朝阳冉冉升起。
捧着质地纯美的玉璧完成祭奠,上天的神灵降下祥瑞之光。
礼仪雅乐一并施行,场面庄重盛大和美畅旺。

注释

收起展开
  • 太和本为上古雅乐名,这里是封禅乐章的篇目名,取天地祥和、祭祀和顺的寓意。
  • 中发从人的内心自然生发出来。
  • 和容外彰平和端严的仪容气度,显著地显露在外表。
  • 腾华升腾流动的光华,这里既指祭祀的香火之光,也暗喻大唐的盛世辉光。
  • 贞璧质地纯净的玉璧,是古代祭祀天地的核心礼器。
  • 玄灵这里指天地间的神明、上天的神灵。
  • 具举全部陈设完备、一并施行。
  • 济济洋洋形容祭祀场面庄重盛大、和美丰沛的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛世郊庙祭祀乐章,整体风格典雅庄重,全无浮华辞藻,完全贴合封禅大典的肃穆氛围。

诗歌开篇从内外两个维度写祭祀者的诚敬之心,继而以初升太阳为喻,铺陈大唐王朝的鼎盛光华,再写祭祀礼器的陈设与神灵降福的美好祈愿,最后收束到礼乐并举的盛大场面,层层递进,气象宏阔,既体现了古人对天地神灵的敬畏之心,也侧面展现了开元盛世国力强盛、礼制完备的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),是大唐封禅泰山大典的专属郊庙乐章。

当时唐玄宗为彰显开元盛世的文治武功,亲率文武百官、四夷使节赴泰山举行封禅仪式,命时任中书令的张说主持修订封禅礼制、创作配套乐章,《唐封泰山乐章》共十五首,《太和》是其中祭祀环节的迎神曲目,风格庄严肃穆,完全契合大典的隆重氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: