送裴参军还下邳旧居
北望烟铺骠骑营，虏烽无火楚天晴。
此时千里西归客，泗上春风得及耕。
此时千里西归客，泗上春风得及耕。
向北远望云烟铺覆着边境的骠骑营垒，外敌告警的烽火全然熄灭，楚地天空一派晴明。
此时你这位跋涉千里向西返乡的旅人，正好赶上泗水岸边的和暖春风，来得及回乡打理耕作。
译文
收起注释
收起- 裴参军作者的友人，生平未详，参军是唐代官职“参军事”的省称，多为地方或军府的佐吏。
- 下邳唐代县名，治所在今江苏睢宁西北，地处泗水流域，是裴参军的故乡。
- 骠骑营原指汉代骠骑将军的军垒，此处代指唐代边境的驻军营寨。
- 虏烽边境遭遇外敌入侵时点起的告警烽火。
- 泗上泗水之滨，下邳临近泗水，故以此代指裴参军的故乡一带。
赏析
展开
这是一首格调清朗的送别诗，完全跳出了传统送别诗作常见的离愁悲苦套路，开篇先从大处落笔，勾勒出边境无战事、天宇晴明的开阔安宁图景，为全诗奠定了舒展平和的基调。
全诗用笔淡远温煦，既赞颂了战乱平息后的太平时局，也为友人能够趁春风返乡躬耕感到由衷欣慰，清和的诗风完全契合皎然作为诗僧冲淡自然的审美取向，寥寥二十八字，既有时代的缩影，也藏着对平凡烟火生活的珍重。
全诗用笔淡远温煦，既赞颂了战乱平息后的太平时局，也为友人能够趁春风返乡躬耕感到由衷欣慰，清和的诗风完全契合皎然作为诗僧冲淡自然的审美取向，寥寥二十八字，既有时代的缩影，也藏着对平凡烟火生活的珍重。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗僧皎然的送别诗作，创作于安史之乱平定之后。
当时南北边境的战事逐步消歇，曾任参军一职的裴氏友人得以卸任返回下邳的故乡，皎然为他送行时写下这首作品，寄寓了对时局安定的欣慰与对友人归乡的美好祝愿。
当时南北边境的战事逐步消歇，曾任参军一职的裴氏友人得以卸任返回下邳的故乡，皎然为他送行时写下这首作品，寄寓了对时局安定的欣慰与对友人归乡的美好祝愿。