送文会上人还富阳

悠悠渺渺属寒波,故寺思归意若何。
长忆孤洲二三月,春山偏爱富春多。

译文

收起展开
江水悠悠渺渺连着清寒的浪波,你心念旧寺想要归去,此刻心绪如何。
我总记得孤洲边的二三月春光,春山景致最动人的当属富春一带最多。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后普遍用作对僧人的敬称,这里指文会和尚。
  • 富阳今浙江省杭州市富阳区,地处富春江下游,是历代公认的江南山水胜境。
  • 孤洲富春江中的江心沙洲,是当地极具野趣的标志性景致。
  • 富春即富春江,这里代指富阳一带的山水风光。

赏析

收起展开
这首诗一改传统送别诗书写离愁的俗套,开篇以浩渺寒波起笔,暗合送别的渺远别意,随即以问询的语气体贴友人的归思,尽显二人交谊的淡远真诚,全无世俗应酬的虚浮感。

后两句更是宕开笔力,不叙离别之伤,反而着力追忆富春春日的山光水色,以“偏爱”二字直抒对富阳山水的由衷赞许,既暗含对友人能够归居佳山胜水的艳羡,也契合诗僧清逸出尘的审美旨趣,全诗意境清旷,禅意与山水意趣自然交融,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名诗僧皎然的赠别诗作,文会上人是与他交游密切的一位僧人,此番即将返回富阳故里,皎然便作此诗为友人送行。

富阳唐代属江南东道杭州,濒临富春江,以山水清美闻名,皎然本人长期往来于江浙一带的名山古刹,对富春山水极为熟悉,因此这首送别诗全无俗套的愁苦怅惘,满是清雅的禅意逸趣。