送还本上人游江西

你想要广传佛法分授教化，心之所向早已奔赴江汉之约。
云影招摇在你回望旧寺的地方，月色静候在你溯流行舟之时。
同道修行的挚友谁会为离别神伤，只有山猿见你远去兀自悲啼。
你多半会途经庐山胜境，流连幽赏或许归来会稍迟。

• 上人佛教中对德高僧人的尊称，这里指诗题中的还本上人。
• 江汉长江与汉水流域，此处代指诗人友人将要前往的江西楚地。
• 泝杯指乘船逆水而行，泝同“溯”，杯代指行舟。
• 真侣指志同道合的佛门修行道友。
• 降猨即山猿，猨同“猿”，古典诗文中常以猿声烘托行旅的清幽氛围。
• 庐阜即庐山，唐代著名佛教名山，多高僧隐居修行。

这首送别诗完全跳出了世俗送别凄切伤感的俗套，处处契合禅门通透的心境，尽显诗然作为禅林诗人的冲淡襟怀。

全诗没有着力渲染离别的愁绪，反而以云、月为友人游方的同道，将远行的路途描摹得满是清幽禅意，体现了禅门中人“随缘任运”、不执于离别的生命态度。

末句点出庐山幽赏的期许，既暗含对友人访古探幽、精进修行的美好祝愿，也藏着诗人自己对江西禅林胜境的向往，全诗用语淡而情味深，是唐代僧诗中的上乘送别之作。

这首诗创作于中唐贞元年间，是诗僧皎然在江南寺院为送别游方友人所作的禅意送别诗。

唐代江西是禅宗南宗的核心传播区域，庐山更是东晋慧远大师开创莲社的佛教圣地，当时诸多僧人都会前往江西游方参学、寻访祖庭，还本上人此番西行正是为了访道弘法。