送路少府使京兼觐侍御兄

国赋推能吏,今朝发贡湖。
伫瞻双阙凤,思见柏台乌。
树向秦关远,江分楚驿孤。
荣君有兄弟,相继骋长途。

译文

收起展开
国家征收赋税最推崇贤能的官吏,今日你从贡湖启程奔赴京城。
行途之中遥瞻宫阙前的仪凤,还想着去拜见御史台中的兄长。
林木顺着通往秦地关隘的方向渐去渐远,江流环绕楚地的驿舍格外清孤。
令人欣羡的是你有这样贤德的兄弟,先后都能在远大的前程上驰骋。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是县级负责治安、赋税征收事务的佐官。
  • 觐本义为朝见天子,此处指探望、拜见身为朝廷官员的兄长。
  • 侍御即侍御史,唐代御史台的监察官员,负责纠察百官、奏报公务。
  • 双阙古代皇宫前对称建造的两座高阙,此处代指长安的宫廷。
  • 柏台代指御史台,传说汉代御史府中遍植柏树,常有乌鸦栖息其上,后世便以柏台作为御史官署的别称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的悲愁窠臼,全篇立意昂扬开阔,既称颂了路少府干练的吏才,也兼顾了友人赴京的双重使命:公务与省亲,公义与人情交融得自然妥帖,毫无生硬堆砌之感。

全诗结构严整,对仗精工,中间两联摹写行途山水的辽远清寂,以开阔的行旅场景反衬人物洒落的襟怀,末尾落脚于兄弟二人相继驰骋仕途的荣耀,寄寓了诗人真挚的祝福,清逸冲淡的气质尽显皎然一贯的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然的送别寄赠之作,收录于《全唐诗》卷八百一十八,创作于唐代宗大历年间。

当时江南地区的地方官吏需定期向朝廷上缴贡品、汇报赋税政务,路姓县尉受命赴长安办理公务,同时顺路探望时任侍御史的兄长,皎然与路氏兄弟素有交游,便写下这首五言律诗为友人送行。