送沙弥大智游五台

童年随法侣,家世本儒流。
章句三生学,清凉万里游。
云归龙沼暗,木落雁门秋。
长老应相问,传予向祖州。

译文

收起展开
年幼时就跟随佛门同道修行,出身本是儒学世家。
饱读诗书历经长久修习,远赴清凉山开启万里云游。
云气归山龙池幽暗,木叶飘落雁门已是深秋。
五台山的长老若问起我的近况,就说我正往祖师弘化的圣地前行。

注释

收起展开
  • 沙弥佛教称谓,指年满七岁、未满二十岁,已受十戒但尚未受具足戒的出家男性修行者。
  • 法侣佛门同道,一同修行的僧友。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,此处用来形容修习典籍的渊源深厚、历时长久。
  • 清凉指五台山,五台山别称清凉山,是中国佛教四大名山之一,为文殊菩萨的核心道场。
  • 雁门即雁门关,位于今山西忻州代县,是古代去往五台山的必经关隘。
  • 祖州此处指佛教祖师弘法的圣地,特指五台山,是华严宗等多个佛教宗派祖师早年弘化的核心区域。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的离愁俗套,兼具诗僧特有的通透禅意与温厚期许。

开篇先点出大智的身世背景,他本是儒门子弟,早年便皈依佛门,儒释双修的设定为后文的万里云游铺垫了厚重的修行底色。中间两句摹写五台沿途的苍茫秋景,云暗龙沼、叶落雁门,意境清旷寥远,既点出北地秋寒的地域特征,也暗合修行路上要历经霜雪考验的禅理。收尾两句托弟子代为传语,将自己对五台圣地的向往、对同门旧识的挂念都寄寓其中,语淡而情真,尽显方外之人洒脱冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名诗僧皎然的送别作品,创作于他隐居湖州妙喜寺弘法期间。

五台即五台山,是佛教中文殊菩萨的道场,中唐时期巡礼五台是佛门僧徒非常推崇的修行履历,年轻沙弥大智是皎然门下的弟子,此番辞师远游五台,皎然作诗为他送行,既寄托了对弟子修行的期许,也捎去了自己对五台佛门旧识的问候。