送禀上人游越

云泉谁不赏,独见尔情高。
投石轻龙窟,临流笑鹭涛。
折荷为片席,洒水净方袍。
剡路逢禅侣,多应问我曹。

译文

收起展开
白云清泉的山水胜境谁不向往游赏,唯有我深知你的情志高远超拔。
你投下石子毫不畏惧深潭龙窟,站在江边笑看鹭鸟翻飞浪涛。
折下荷叶拼成一片休憩的坐席,洒扫清水洁净你的僧衣方袍。
在去往剡溪的路上遇到禅门同道,多半会向你问起我们这些旧友。

注释

收起展开
  • 禀上人法号为禀的僧人,上人是古时对僧人的尊称。
  • 游越到越地(今浙江中东部一带)云游行脚。
  • 龙窟传说中龙所居住的深水洞窟,此处代指越地的深潭险水。
  • 鹭涛白鹭翻飞于波涛之上的景象,也泛指江上的汹涌浪涛。
  • 方袍僧人所穿的宽袖方形僧袍,是古代僧人的典型服饰。
  • 剡路通往剡溪的道路,剡溪在今浙江嵊州一带,是唐代禅林名士往来游赏的胜地。
  • 我曹即我辈,指皎然等留在当地的一众禅友。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇以清雅出尘的意象契合僧人的身份气质,尽显禅家洒落无拘的襟怀。

开篇先点明对方远超常人的高远情志,随后以投石、临流、折荷、洒扫几个极具隐逸禅意的动作,勾勒出云游僧人的潇洒自在形象,最后落笔到别后的牵挂,平淡亲切,余味悠长,是唐代诗僧送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名诗僧皎然的送别作品,创作于江南禅风鼎盛的大历年间。

越地即今浙江中东部一带,境内多明山秀水,剡溪更是东晋以来名士、禅僧游赏栖居的知名圣地,禀上人是皎然的禅门同道,即将启程云游越地,皎然便写下这首诗为他饯行。