送僧绎

斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤。
谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐。

译文

收起展开
夕阳的余晖在柔拂的柳丝间摇荡,孤亭寂寥,亭下的流水蜿蜒远去。
谁能承受送别之后行人散尽的空寂,只有多情的春风在岔路口轻轻扬起。

注释

收起展开
  • 摇扬也作“摇漾”,指光影、景物随风飘荡摇曳的样子。
  • 逶迤形容水流蜿蜒曲折、绵延不绝向远方延伸的样子。
  • 路岐即岔路口,古代民间有在岔路口设宴饯行的习俗,是送别场景的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,斜日、柳丝、孤亭、流水几个清简的意象自然组合,没有浓烈的情绪渲染,却淡而有味,不着痕迹地带出离别的淡远怅惘,营造出空灵静谧的送别氛围。

后两句跳出常规送别诗刻意铺写离愁的窠臼,不直言对友人的不舍,反而将春风拟人化,消解了人去亭空的孤寂感,暗合禅家随缘自适的意趣:纵使行者远去,天地间的温煦春意也会常伴左右,意境洒脱空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的方外送别诗作,是为送别法号为“绎”的僧人云游远行所作。

皎然长期居于江南,交游广泛,多与僧俗友人往来酬唱,这首诗即作于暮春江南的水边送别之地,全无世俗送别常见的沉郁悲愁,自带禅家清旷冲淡的独特气质。