诮士和别

今日同,明日隔,何事悠悠久为客。
君怜溪上去来云,我羡磷磷水中石。

译文

收起展开
今日我们还相聚一处,明日就要分隔两地,为何你要长久辗转漂泊作客呢?
你喜爱溪畔来去自由的浮云,我却羡慕水中清峻安稳的山石。

注释

收起展开
  • 诮士调侃、戏谑士子,是这首诗的题旨,以轻松玩笑的语气和友人作别。
  • 悠悠漂泊不定、漫长辗转的样子。
  • 磷磷水中石头清晰明净、棱角分明的样子。

赏析

收起展开
这首诗一改传统送别诗的离愁俗套,开篇直陈聚散匆匆,以反问的语气点出对友人长久漂泊宦游的不解与关切,语气温和又带着亲近的调侃。

后两句以“溪上云”和“水中石”作比,形成鲜明的志趣对照:浮云来去无定,正对应友人四处游宦的人生状态,而水中磐石安稳清峻,正是诗人自身隐逸不仕的人生追求,全诗语浅意深,禅意隐现,尽显诗僧冲淡自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的赠别戏作,收录于《全唐诗》第八百二十一卷,是他与相交的士子友人临别时的抒怀作品。

皎然长期隐居在浙江吴兴一带的山林水畔,交游广泛,多与仕途中人往来,这首诗以调侃戏谑的口吻点出双方人生选择的差异,全无普通送别诗的悲戚愁绪。