唐封泰山乐章 寿和

皇祖严配,配享皇天。
皇皇降嘏,天子万年。

译文

收起展开
先祖圣德庄严配祀天帝,与昊天上帝一同接受祭祀。
煌煌上天降下盛大福佑,保佑天子享国绵延万年。

注释

收起展开
  • 严配古代祭祀礼制术语,指先祖德行足以匹配上天,可配祀天帝。
  • 配享这里指先祖的神灵随同昊天上帝一同接受祭祀供奉。
  • 皇皇通“煌煌”,形容上天威灵光明盛大的样子。
  • 降嘏嘏意为福,降嘏即上天降下福佑、赐下吉庆。

赏析

收起展开
这首作品是典型的盛唐郊庙祭祀文学,整体风格庄重典雅,完全契合泰山封禅大典肃穆恢弘的仪式氛围。

全诗篇幅短小精悍,前两句直接点明封禅祭祀“祖天同祭”的核心礼制内涵,后两句顺势引出对国祚绵长的祈愿,辞气雍容平和,没有多余修饰,尽显开元盛世国力鼎盛时期官方礼乐作品的端正文风。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期官方制定的封禅郊庙祭祀乐章,创作于唐玄宗开元十三年前后。

当时唐玄宗为彰显盛世功业,赴泰山举行封禅大典,特命时任中书令的张说主持撰定整套封禅所用的礼乐歌辞,《寿和》便是祭祀先祖与上天环节中使用的颂祷作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: