从军行五首·其一

候骑出纷纷,元戎霍冠军。
汉鞞秋聒地,羌火昼烧云。
万里戎城合,三边羽檄分。
乌孙驱未尽,肯顾辽阳勋。

译文

收起展开
侦察骑兵纷纷出营哨探,全军主帅像西汉名将霍去病一样勇冠三军。
唐军的战鼓在秋日里声响震动大地,羌人的烽火在白昼烧红了天边云层。
万里边塞的城防连成战阵合围,三边告急的紧急军书飞速传向各方。
还没有把乌孙等边境敌寇全部驱逐,将士们哪里肯顾念辽阳的那点微末功勋。

注释

收起展开
  • 候骑古代军队中负责巡逻侦察的骑兵。
  • 元戎全军的主帅、统帅。
  • 霍冠军指西汉名将霍去病,他曾因战功封冠军侯,这里用来称颂唐军主帅勇武过人。
  • 汉鞞鞞是古代军中使用的小鼓,这里以汉代唐,代指唐军的战鼓。
  • 聒地声响轰鸣,震动大地。
  • 羽檄古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,代表军情万分急迫。
  • 乌孙汉代西域的部族名,这里用来代指边境作乱的敌寇。
  • 辽阳勋指代辽东地区的浅近战功,反衬将士志在平定整个西北边患,不贪求局部小功。

赏析

收起展开
这首是典型的盛唐余韵下的边塞乐府作品,通篇以汉代唐,化用各类边塞典故贴切自然,毫无堆砌痕迹。

首联从军容落笔,开篇就点出主帅的名将风范,为全诗奠定了昂扬雄健的基调。颔联分别从听觉、视觉两个维度渲染战地的紧张氛围,秋日鼓声动地,边塞烽火烧云,画面冲击力极强。

颈联拓开空间格局,写万里城防合围、军书飞驰传报,尽显宏大壮阔的战争场面。尾联直接点明主旨,抒写出唐军将士立志扫清全境边患、不贪局部小功的高远报国志向,刚健雄浑,在素来以清寂禅意见长的皎然诗作中,是风格十分独特的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的边塞题材作品,属于乐府旧题《从军行》的系列创作。

安史之乱后唐王朝边境多事,西北方向的吐蕃、羌等部族时常侵扰边塞,诗人借汉代边塞的相关典故映射当下的战事,歌咏唐军将士的报国壮志,是少见的脱离了皎然清寂禅风的刚健作品。