唐封泰山乐章·舒和

六钟翕协六变成,八佾徜徉八风生。
乐九韶兮人神感,美七德兮天地清。

译文

收起展开
六律钟磬和谐演奏,六次变奏次第完成,天子专用的八佾舞队从容起舞,八方清风随之而生。
奏响上古舜帝的九韶雅乐啊人神都为之感应,赞颂先帝的七项功德啊天地间一派清朗安宁。

注释

收起展开
  • 六钟指对应六律的成套钟磬礼乐器具,是古代天子祭祀时才能使用的最高规格乐器组合。
  • 翕协协和、调和,形容音律演奏得和谐统一,没有违和感。
  • 八佾古代天子专用的舞队,纵横各八人共六十四人,是古代乐舞的最高等级规格。
  • 九韶传说中上古舜帝时代的经典乐舞,被儒家奉为至善至美的正统雅乐代表。
  • 七德这里指唐太宗李世民的七项文治武功,唐代封禅以歌颂先帝功德为核心主题。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的唐代郊庙祭祀文学,整体风格典雅庄重,完全契合封禅大典的盛大肃穆氛围。

全诗以乐舞为核心线索,前两句铺陈礼乐器具与舞队的盛大场面,音律协和、舞容雍容,尽显帝王祭祀的至高规格;后两句由写乐转向颂德,将雅乐的感染力与帝王功德相勾连,点出人神交感、天下清宁的封禅核心主旨,辞气雍容和缓,完全契合“舒和”的乐章定位。

创作背景

收起展开
这首作品是唐玄宗开元十三年(公元725年)封禅泰山时创制的官方郊庙乐章,属于祭祀礼乐体系中的“舒和”曲目,专门用于大典行进环节演奏。

当时张说作为主导朝廷礼乐修订的重臣,全程参与了封禅大典的制度设计与歌辞撰写,这类乐章风格雍容肃穆,完全服务于帝王祭祀天地的盛大仪式需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: