从军行五首·其五

黄纸君王诏,青泥校尉书。
誓师张虎落,选将擐犀渠。
雾暗津蒲失,天寒塞柳疏。
横行十万骑,欲扫虏尘余。

译文

收起展开
君王的黄纸诏书已经下达,封以青泥的校尉文书也已发出。
誓师之时布设好营寨防御工事,选拔出的将士全都披上犀牛皮制成的铠甲。
雾气昏蒙,水边渡口的蒲草全都隐没不见,天气苦寒,边塞的柳树枝叶稀疏零落。
十万骑兵纵横驰骋所向披靡,誓要将边境敌寇扬起的尘沙全部扫荡干净。

注释

收起展开
  • 黄纸古代帝王的诏书专用黄纸书写,后世也常以黄纸代指帝王诏书。
  • 青泥古代封缄文书时所用的青色封泥,用于加盖印信,防止私拆泄密。
  • 校尉古代武官官职名,这里泛指军中的各级将佐。
  • 虎落古代军事上用于环绕营寨、城邑设置的竹木类防御设施,用于阻挡敌军突进。
  • 擐动词,意为穿上、披戴。
  • 犀渠古代传说中的兽名,状如牛,皮毛厚实,这里代指用犀牛皮制成的坚固铠甲。
  • 津蒲生长着蒲草的水边渡口。
  • 虏尘对边境敌寇活动扬起的尘沙的蔑称,代指敌寇势力。

赏析

收起展开
这首诗一改皎然诗作常见的清寂禅意风格,笔力刚健雄浑,充满了昂扬的报国壮志。

全诗采用由事及景再到抒怀的递进结构,开篇从诏书下达、文书传布写起,铺陈出师的郑重仪式,次联写誓师整军的严整场面,颈联以边塞苦寒荒疏的战地景象烘托行军的紧迫氛围,末句收束到十万大军横扫边尘的壮志豪情,刚劲有力,气韵沉雄,在中唐边塞诗作中自有独特的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的边塞题材作品,属于拟写乐府旧题《从军行》的组诗第五篇。

皎然活动于大历、贞元年间,当时唐王朝边境屡受吐蕃、回纥等势力侵扰,朝野上下多有渴望边将建功、平定边患的呼声,这首诗正是在这样的时代氛围下创作而成。