览史

黄绮皆皓发,秦时隐商山。
嘉谋匡帝道,高步游天关。
不爱珪组绁,却思林壑还。
放歌长松下,日与孤云闲。

译文

收起展开
夏黄公、绮里季等四位隐士全都白发苍苍,在秦朝时隐居在商山之中。
他们献上良谋辅佐帝王的治国之道,超然行止遨游于天子的朝堂。
丝毫不喜爱官印绶带的束缚,一心只想回归山林丘壑之间。
在高大的松树下放声长歌,每日都与孤云相伴悠然闲适。

注释

收起展开
  • 黄绮夏黄公与绮里季的合称,此处代指秦末汉初隐居商山的四位隐士,即后世所称的“商山四皓”。
  • 商山位于今陕西商洛境内,山势幽僻,秦末四皓为避乱世曾在此隐居多年。
  • 珪组珪是古代官员上朝所持的玉制礼器,组是系官印的绶带,二者合用代指官职与官场束缚。
  • 天关本指天界的门户,此处代指帝王的宫门,引申为皇家朝堂。
  • 林壑山林与丘壑,代指远离尘嚣的隐居山野之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的借史咏怀五言古诗,全诗以商山四皓的生平事迹为脉络,没有堆砌晦涩典故,叙事脉络清晰流畅。

诗歌前半部分先叙四皓避世隐居、出山匡扶朝政的功业,后半部分笔锋陡转,跳出一般咏史诗赞叹隐士功业的常规落点,重点凸显他们不恋权位、主动回归山林的本心。末二句“放歌长松下,日与孤云闲”以极具画面感的白描,将史事的品格与诗人自身的隐逸情怀完全融合,清逸冲淡,完全符合皎然诗风一贯的出尘气质,把隐士超然物外的精神境界刻画得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的咏史抒怀作品,创作于他隐居浙江吴兴妙喜寺期间。

皎然身为佛门弟子,素来崇尚隐逸清修,他遍览前代史籍,有感于秦末商山四皓不慕名利、功成身退的高风,于是写下这首作品寄托自己的人生志趣。