读张曲江集

相公乃天盖,人文佐生成。
立程正颓靡,绎思何纵横。
春杼弄缃绮,阳林敷玉英。
飘然飞动姿,邈矣高简情。
后辈惊失步,前修敢争衡。
始欣耳目远,再使机虑清。
体正力已全,理精识何妙。
昔年歌阳春,徒推郢中调。
今朝听鸾凤,岂独羡门啸。
帝命镇雄州,待济寄上流。
才兼荆衡秀,气助潇湘秋。
逸荡子山匹,经奇文畅俦。
沉吟未终卷,变态纷难数。
曜耳代明珰,袭衣同芳杜。
愔愔闻玉磬,寤寐在灵府。

译文

收起展开
张相公乃是顶天立地的栋梁,以礼乐文教辅佐君主成就治世。
订立法度匡正衰颓的世风,推演文思何等纵横恣意。
如春日照耀下的织机织出柔美的绢绮,向阳的林木绽放出莹白的繁花。
文辞飘逸有飞动的神姿,意境悠远饱含高旷简淡的情怀。
后辈读之惊觉自愧难以追随,前代先贤也不敢说能与之比肩。
初读便欣喜耳目为之开阔,再读更让俗念尘虑尽数清澄。
文体雅正笔力充盈饱满,义理精深见识何等高妙。
从前世人推崇阳春白雪,不过是郢地流传的古调。
如今亲耳聆听鸾凤的清鸣,哪里只羡羡门高的啸歌之音。
天子下诏命他镇守雄藩,等待渡济苍生的重任托付给江湘上游。
才学兼具荆南衡山的灵秀之气,气韵为潇湘秋景平添壮阔神采。
飘逸旷放可与扬雄相匹敌,构思奇绝堪和王粲为同俦。
沉吟品读还未读完半卷,层出不穷的文思妙变已数不胜数。
佳句耀耳胜过耳际的明珠,沾染衣襟如同杜若的芳香。
静穆之中仿佛听到玉磬的清响,日夜心神都沉浸在高远的圣境之中。

注释

收起展开
  • 天盖原指天的覆盖,这里比喻能担当天下重任的栋梁之才。
  • 绎思推演、铺展文思。
  • 缃绮淡黄色的丝织品,这里比喻文辞华美。
  • 前修前代的贤人、文人。
  • 郢中调出自宋玉《对楚王问》,指楚国郢都流传的《阳春》《白雪》古曲,代指格调高雅的作品。
  • 羡门传说中的古代仙人羡门高,善长啸。
  • 荆衡荆山与衡山,代指今湖南湖北一带,是张九龄曾经任职的区域。
  • 芳杜即杜若,一种香草。
  • 愔愔静穆安和的样子。
  • 灵府原指心神,这里指高远澄澈的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗以读集的直观感受为线索层层铺展,章法井然。开篇先赞颂张九龄作为一代贤相的辅政功业,肯定其力挽颓风、整肃朝纲的历史功绩,没有落入普通读集诗只谈文才的俗套,凸显出作者对张九龄人格与事功的全面推崇。

全诗用典贴切自然,以春杼织绮、阳林敷花、鸾凤清鸣等一系列精妙的比喻,将抽象的文辞美感转化为可感的具象画面,毫无堆砌辞藻的滞涩感。末尾落笔到自身的阅读体验,说未等读完整卷文集,就已经被层出不穷的精妙文思打动,只觉如佩明珠、衣染芳杜,如闻玉磬清音,心神全然沉浸在澄澈高远的境界之中,将对前贤的仰慕之情推向极致,也充分体现出皎然自身清雅冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
张曲江即张九龄,唐玄宗时期的著名贤相,封始兴伯,世称张曲江。他不仅以刚直敢言、匡扶朝纲的政治功绩闻名,也是盛唐山水诗派的开创者之一,诗文风骨劲健,对后世文坛影响深远。

这首诗是中唐诗僧皎然通读张九龄文集后所作,大约创作于唐代宗大历年间。彼时安史之乱平定未久,盛唐的清明治世与刚健文风都成为广大士人追慕追忆的对象,作为当时诗坛核心人物的皎然,对张九龄的功业与文才都极为推崇,遂作此诗以寄仰慕之情。