唐封泰山乐章 凯和

烈祖顺三灵,文宗威四海。
黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。
戢兵天下安,约法人心改。
大哉干羽意,常见风云在。

译文

收起展开
伟大的李唐先祖顺应天地人三才,文德威名广布四海疆域。
手持黄金装饰的斧钺讨伐作乱群盗,高举赤色旌旗扫清世间罪愆。
停息兵戈之后天下归于安定,简约法令使得世风人心彻底改观。
持干戚羽旄修明文德的意蕴何其宏大,至今仍可见当年的风云气象长存。

注释

收起展开
  • 烈祖对李唐王朝开国先祖的尊称,这里指代唐高祖、唐太宗等前代帝王。
  • 三灵也称三才,指天、地、人,是古代儒家认知中构成世界的三大核心要素。
  • 黄钺以黄金为饰的斧形礼器,是古代帝王专属的、象征征伐权力的信物。
  • 戢兵收起兵器,停息战事,指代结束战乱、与民休息。
  • 干羽干是盾牌,羽是雉尾,都是古代宫廷舞蹈的道具,古人以舞干羽象征修明文德、不用武力的教化理念。

赏析

收起展开
本诗作为封禅大典的郊庙乐章,整体风格庄重典雅,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围。前四句层层铺陈李唐开国的赫赫武功,从顺承天命到威加四海,再到扫平群凶,笔力雄浑,气势开阔。

后四句笔锋转向文治教化,以戢兵安天下、约法改人心收束,最后落点到干羽修德的儒家理想,将帝王功业从武力征伐升华到文德教化的高度,既符合封禅告天的礼制要求,也暗含了对开元盛世太平局面的赞颂,辞气正大,是盛唐初期郊庙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),是张说奉旨为泰山封禅大典撰写的配套祭祀乐章。

封禅是古代帝王祭祀天地、昭告天下太平的最高规格礼制活动,这篇《凯和》是封禅仪式中献礼环节的配乐歌辞,专门用于歌颂李唐先祖开国定鼎的赫赫功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: