赋得石梁泉送崔逵

架石通霞壁,悬崖散碧沙。
天晴虹影渡,风细练文斜。
举陟幽期阻,沿洄客意赊。
河梁非此路,别恨亦无涯。

译文

收起展开
石梁横架连通云霞掩映的崖壁,悬崖之上泉流飞溅散落如同碧色细沙。
天色晴朗时泉上的虹影仿佛渡水而过,微风轻拂,漾动的水纹如白练般斜斜铺开。
想要举步登高赴幽隐之约却被前路阻隔,顺流逆流盘桓,远行之人的愁绪绵长无尽。
寻常送别处的河梁并不是此处的路径,此刻的离别恨意也同样浩渺没有边际。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗,凡指定、限定的诗题,题目前往往加“赋得”二字,这类诗作多为宴集、送别时的命题赋诗,也常用于专门咏物。
  • 石梁此处指浙江天台山的石梁,是衔接两山的天然巨石,下有飞瀑流泉,为东南知名胜景。
  • 练文洁白丝绢上的纹理,此处用来比喻泉流漾动时的柔缓波纹。
  • 举陟举步登高,陟的本义为由低处向高处走。
  • 沿洄顺流而下为沿,逆流而上为洄,此处指在水路之上辗转盘桓。
  • 河梁原指桥梁,后世多用来代指送别之地,典故出自旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯从石梁泉的实景落笔,描摹极见工巧,首联写石梁横亘崖壁、泉沫飞溅的整体风貌,颔联以晴天虹影、风细波纹两个特写,把清冽的泉流写得灵动鲜活,画面感极强。

颈联由景入情,从登临观泉的感受过渡到友人即将远行的处境,将泉流的盘桓和行人的羁旅愁思自然勾连,没有生硬的转折痕迹。

尾联收束到送别主旨,跳出传统送别诗写河梁赠别的俗套,点明此处石梁泉边的送别,离恨正如眼前无尽的泉流一般浩渺无涯,将景与情完全融为一体,既保有诗僧特有的清逸冲淡的气质,又饱含真挚厚重的惜别之意,是唐代送别咏物诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的送别类咏物作品,属于唐代典型的“赋得”体诗作,这类诗作多为文人集会送别时,限定以某一事物为题目进行创作。

诗中所咏的石梁,即天台山著名的石梁飞瀑,是浙东一带的名胜,崔逵是皎然的友人,此诗大约作于皎然隐居浙东期间,友人崔逵即将启程远行,皎然借吟咏石梁泉的景致,寄寓自己的送别不舍之情。