赋得夜雨滴空阶送陆羽归龙山

闲阶夜雨滴,偏入别情中。
断续清猿应,淋漓候馆空。
气令烦虑散,时与早秋同。
归客龙山道,东来杂好风。

译文

收起展开
寂静的空阶之上夜雨淅淅沥沥滴落,声声都偏偏敲进离别的愁绪之中。
雨声断断续续和着清猿的啼鸣相应和,雨水淋洒过后,驿馆更显得空旷清冷。
雨后清和的气息让人心头的烦忧全都消散,时节正和清旷舒爽的早秋相合。
远行的友人正要踏上返回龙山的路途,自东而来的风里都裹挟着舒爽的暖意。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一种,多指文人集会时,以前人现成诗句或指定题目为诗题,创作时需紧扣题意。
  • 陆羽字鸿渐,唐代著名茶学家,《茶经》的作者,与诗僧皎然为至交好友。
  • 龙山位于今浙江湖州境内,是当时陆羽隐居的地方。
  • 候馆指驿馆,古代供往来旅人休息住宿的馆舍。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,以夜雨为核心意象串联全篇,情景交融浑然无迹。

开篇将夜雨之声与别情直接勾连,把无形的离别情绪具象化,后续又以清猿啼、空驿馆、早秋清气层层铺染,营造出清旷淡远的氛围,既符合皎然作为诗僧的冲淡审美,也暗合陆羽隐士的超脱襟怀,末句以好风伴归客作结,全无儿女沾巾的酸态,尽显二人相知相契的高逸情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧皎然为送别挚友陆羽所作,属于典型的“赋得”类送别诗,“赋得”是古代文人集会时指定现成诗句为题进行赋诗的创作形式。

皎然与陆羽常年在湖州一带交游唱和,情谊深厚,彼时陆羽正打算返回隐居的龙山,二人饯别于驿馆之中,恰逢早秋夜雨,皎然便以“夜雨滴空阶”为题写下这首送别之作。