赋得灯心送李侍御萼

灯心生众草,因有始知芳。
彩妓窗偏丽,金桃动更香。
花惊春未尽,焰喜夜初长。
别后空离室,何人借末光。

译文

收起展开
灯心草从普通的杂草中生长出来,正因为被制成灯烛点燃,人们才发觉它的独特价值。
华美的居所窗畔有它映照,景致格外明丽,灯焰晃动旁侧的金桃熏炉,香气愈发悠长。
灯花迸落让人惊觉春意还未消尽,跳动的灯焰欣喜入夏之后夜晚渐渐变得悠长。
友人离别之后空留我这孤寂的居室,还有谁能来借取这灯烛余下的微光相伴呢?

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一种,多指文人集会、送别等场合指定题目或指定吟咏某一事物而创作的诗歌。
  • 侍御古代官职名,即侍御史,负责监察百官等相关事务。
  • 灯心即灯心草,草本植物,茎的中心部分可抽出作为灯烛的灯芯,是古人点灯的常用材料。
  • 末光指灯烛余下的微光,此处化用古人借光的典故,暗含对友人彼此关照的期许。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏物诗的上乘之作,全程紧扣灯心的特质展开,没有脱离所咏之物空泛抒情。开篇先从灯心的原生状态落笔,点出它本是众草之一,因被人所用才展露自身价值,暗合对友人出众才能的赞许。

中间两联铺陈灯烛点亮后的种种美好场景,窗畔丽色、炉畔香浮、灯花报喜、夜焰摇光,句句都暗扣灯心的核心功用,将日常的夜景写得鲜活灵动,充满温润的暖意。末联自然收束到送别主题,以别后空室无人共借灯辉的想象,将惜别后的孤寂感缓缓托出,余味悠长,完全符合皎然诗作清雅淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的咏物送别之作,属于典型的“赋得”类诗题,是送别友人时指定以“灯心”为吟咏主题创作的赠别作品。

李萼是皎然的友人,时任侍御官职,全诗以灯心为核心意象托物抒怀,没有直白的离别悲语,将清雅的僧家襟怀与惜别之意完全融于物象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: