赋得竹如意送详师赴讲

缥竹湘南美,吾师尚毁形。
仍留负霜节,不变在林青。
每入杨枝手,因谈贝叶经。
谁期沃州讲,持此别东亭。

译文

收起展开
淡青色的秀竹产自湘南,我的高僧您将它加工改造成了竹如意。
它仍保留着经霜耐寒的竹节,丝毫没有改变原本在林中的青翠本色。
它常常握在您持杨枝的手中,伴着您宣讲佛家的贝叶经典。
谁能想到您此番要赴沃州开坛讲法,手持这柄竹如意在东亭与我作别。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一种,多用于集会、送别等场合,指按照预先限定的题目创作的诗作。
  • 竹如意古代僧人讲经时常持的器物,以竹制成,头部多作灵芝或云叶形,柄身微曲,可用来指划经卷,也兼具装饰性。
  • 毁形这里指将原生的竹材加工改造,制作成竹如意的特定形态。
  • 负霜节指竹子经霜而不凋的竹节,此处双关指代人坚贞不移的品格节操。
  • 贝叶经古印度人在贝多罗树叶上书写的佛经,后世代指所有佛教经典。
  • 沃州即沃洲山,在今浙江新昌东南,是东晋以来佛教名士隐居、弘法的著名胜地。

赏析

收起展开
这首诗将咏物、禅意、送别三者完美融合,没有寻常送别诗的伤感愁绪,通篇以竹如意为贯穿全诗的核心线索,把竹的自然物性和僧人的修行品格完全对应,物我合一毫无违和感。

开篇先咏竹的出身与特质,以湘南青竹经霜不凋的坚贞属性,暗喻详师持守清规、不改初心的修行底色,后两句落到送别本事,既点明了竹如意作为僧人讲经常用器物的实际功用,也将赠别的深厚情谊寄托在这柄带着天然霜节的竹器之上,禅意清雅淡远,余味悠长,是唐代僧诗中咏物赠别的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名诗僧皎然的咏物送别诗作,“赋得”是古代文人集会或送别时,按预先指定的限定题材创作诗歌的惯例,本篇以竹如意为核心意象赠别同道僧人详师。

中唐时期浙东一带佛教讲经风气极盛,沃洲山(今浙江新昌境内)是当时远近闻名的佛教胜地,多有名僧驻锡开坛弘法,久居浙西的皎然在东亭送别即将前往沃洲讲经的详师,便以竹如意为题赋诗赠行。