夏日登观农楼和崔使君

片雨拂檐楹,烦襟四坐清。
霏微过麦陇,萧散傍莎城。
静爱和花落,幽闻入竹声。
朝观趣无限,高咏寄深情。

译文

收起展开
零星小雨拂过楼前的檐柱,满座之人烦闷的襟怀顿时一片清宁。
濛濛细雨飘过田间的麦垄,闲散舒缓地萦绕在遍生莎草的城边郊野。
我静静伫立赏玩,看雨丝伴着花瓣缓缓飘落,幽寂之中听雨声融入竹丛的清响。
清晨登楼观览生出无穷意趣,我高声吟咏诗篇寄托这份悠远的深情。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和堂前的立柱,这里代指观农楼的檐下区域。
  • 烦襟烦闷郁结的世俗心怀。
  • 霏微细雨濛濛、雾气氤氲的朦胧样子。
  • 麦陇也作麦垄,指麦田里的田埂,代指整片麦田。
  • 萧散闲散舒缓、无拘无束的状态。
  • 莎城长满莎草的城边郊野地带。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了皎然作为诗僧清逸淡远的审美风格,全程以夏日微雨为核心意象串联起多层次的视听感受:从登楼初觉清凉扫去烦暑,到远眺郊野雨景悠然舒展,再到近观花落、静听竹声,写景层次分明,意境幽清澄澈。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将禅家摒弃俗虑、与自然万物悠然相融的心境完全融入夏日雨景之中,末尾以高咏寄情收束,既回应了友人唱和的创作语境,也尽显诗人超然物外的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧皎然的酬和作品,创作于诗人隐居湖州的时期。

“使君”是唐代对州郡长官的尊称,崔使君即时任湖州刺史的崔姓友人,二人同登观农楼消暑观景,崔使君先作原诗,皎然依其诗韵酬和,写下了这首充满清逸禅意的登楼诗作。