仙女台

寂寂旧桑田,谁家女得仙。
应无鸡犬在,空有子孙传。
古木花犹发,荒台路未迁。
暮来云一片,疑是欲归年。

译文

收起展开
这片旧日的桑田如今一片寂寥,不知是哪家的女子在此得道成仙。
想来她飞升之时连鸡犬都已一同带走,如今只空余她的后世子孙代代相传。
古老的树木到了花期依旧盛放,荒废的仙女台旁旧时路径也未曾变迁。
暮色之中飘来一片悠悠白云,我恍惚疑心是那成仙的仙女正要归来。

注释

收起展开
  • 桑田指原本耕种的田地,暗合沧海桑田的典故,代指历经世事变迁的旧迹。
  • 得仙修道得道,飞升成为仙人。
  • 鸡犬在化用“鸡犬升天”的典故,传说仙人飞升时家中的鸡犬也会一同跟随升天。
  • 荒台指已经荒废颓败的仙女台遗迹。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清冲淡远,完全契合皎然作为诗僧的独特审美气质,没有世俗咏仙诗的浮夸感。

全诗以实景衬虚境,首联从眼前寂寥的旧桑田落笔,自然引出女子成仙的缥缈传说,次联用鸡犬升天的典故反衬此地仙迹的荒疏,仅余子孙流传的微弱痕迹留存。颈联以古木年年开花、旧路千年未改的不变意象,反衬人事全非的沧桑感,在动静对照中拓宽了时空的厚度。尾联以天边的一片暮云收束,将缥缈无迹的仙意落到实处,虚实相生,余味悠然,把诗人对仙踪的悠然遐想藏在清冷的景物描写之中,含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然游历江南古迹仙女台时创作的咏怀作品。

皎然常年漫游东南山水,喜好寻访前代仙踪古迹,他登临已经荒废的仙女台,眼见沧海桑田的变迁,有感于传说的缥缈悠远,便写下了这首清寂淡远的怀古诗作。