南池杂咏五首·寒山

侵空撩乱色,独爱我中峰。
无事负轻策,闲行蹑幽踪。
众山摇落尽,寒翠更重重。

译文

收起展开
漫天纷乱的山色直抵云空,我唯独偏爱这处灵秀的中峰。
闲来无事我拄着轻便手杖出游,悠闲漫步踏访幽僻的山径踪迹。
深秋时节所有山树的叶片都凋落殆尽,唯独此处苍翠的寒色层层叠叠愈发浓郁。

注释

收起展开
  • 侵空直抵高空,这里形容山势高远,山色仿佛侵入云际。
  • 撩乱色纷乱驳杂的山野色调。
  • 轻策轻便的手杖,策原本指拐杖。
  • 蹑踩踏,这里指寻访、踏行。
  • 摇落草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 寒翠深秋时节仍留存的苍翠山色。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写寒山行游之趣,全无斧凿痕迹,尽显诗僧清逸脱俗的审美意趣。

诗人先以“侵空撩乱”写群山莽苍的整体观感,随即点出自己独爱的中峰,暗合禅家于万境中取一境的旨趣,不着禅语却禅意自现。后两句以众山摇落的萧疏秋景,反衬寒山寒翠重重的苍劲生机,在清冷的秋意中透出不灭的鲜活气韵,物我完全合一,将隐者悠然自得的情态全然融于山景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然的组诗《南池杂咏五首》中的篇目,创作于诗人隐居浙西湖州期间。

皎然长期在湖州一带的山水间游居修禅,南池是当地知名的湖山胜景,诗人秋日沿南池周边行游,见寒山清景完全契合自身禅隐心境,便接连写下五首短咏,分别咏叹溪云、寒山、虚舟等五处景致,此篇专写寒山秋意。